提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自南宋诗人张镃《句》组诗,为残存断句。以“烂银盘”喻明月,写月夜独对清辉之景,语短意长,寄托孤寂情怀与审美雅趣。
译文
徒然面对着那如灿烂银盘般的明月。
注释
空:徒然、白白地,含无奈或怅惘之意
烂银盘:比喻明亮圆满的月亮,烂指光彩灿烂
赏析
此句虽仅五字,却意象鲜明。“烂银盘”以贵金属喻月,既状其形圆光灿,又赋予月色华贵质感,体现宋人咏物之精工。“空对”二字为全句情感枢纽,将良辰美景与内心落寞形成张力,暗示纵有皓月当空,却无人共赏或心事难遣。语言凝练而意境悠远,在极简笔墨中承载了丰富的审美体验与情绪留白,展现了宋代文人即景抒怀的典型笔法,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。