提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃怀念友人之作,抒发对桂隐轩雅集生活的向往。诗人期盼重逢,渴望在春风中醉饮,被世人誉为诗酒双仙,尽显名士风流与旷达情怀。
译文
什么时候才能再次来到桂隐轩,
为了我在春风面前酣畅醉倒。
任凭旁人称呼我为诗中仙,
也任凭旁人称呼我为饮中仙。
注释
桂隠轩:作者友人居所或昔日雅集之地,代指旧游胜境
为我:此处意为“因我”或“陪我”,表达主客尽欢之情
唤作:称作,被称为
诗中仙:化用李白“谪仙人”典故,赞诗才超逸
饮中仙:化用杜甫《饮中八仙歌》典故,赞酒量豪迈
赏析
此诗语言浅白而意蕴洒脱,连用两个“看人唤作”形成复沓节奏,强化了诗人不拘世俗评价、自适其志的狂放姿态。“诗中仙”与“饮中仙”对举,既承袭盛唐名士风流传统,又彰显宋人尚意趣、重性灵的审美特质。春风醉倒之景虚实相生,将怀友之情升华为对自由人格的追求。全诗以问句起兴,以并列收束,情感由期盼转为自得,展现了张镃作为南宋文坛名宿的旷达胸襟与艺术自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。