提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人张镃咏物组诗,借槐叶与菊裳之喻描摹秋景或特定花卉神韵,语言清丽工巧,体现宋人咏物诗体物入微、善于炼字的艺术特色。
译文
已经从槐树那里借来了绿叶作为映衬,
又将菊花染作衣裳披在身上增添秋色。
注释
槐:指槐树,此处取其叶色青翠之意
借叶:借用槐叶之色或形以状物
染:点染、着色,赋予色彩
菊为裳:以菊花之色或形比作衣裳
赏析
此联运用拟人与比喻手法,将所咏之物人格化。“借”“染”二字极具动态美感,既写出物象与槐、菊的关联,又暗含时序流转之妙。槐叶之绿与菊裳之黄相映成趣,色彩鲜明而不俗艳。诗人不直写本体,而借他物烘托,含蓄蕴藉,展现宋诗理趣与雅致并重的审美追求,于细微处见匠心,令人回味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。