提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张镃拜谒严子陵钓台所作。诗人借凭吊东汉隐士严光,赞其高洁品格,慨叹遗迹荒废与重修之盛,并以招魂辞寄托对先贤的无限追慕与敬仰之情。
译文
红衣仙人骑着太阳从扶桑树上升起,天地三精九州大地开启了神灵的恩赐。
赵梁雍代等古国遗迹都已成空,冯异吴汉寇恂邓禹等功臣勋业却前后相望。
客星的光芒潜藏在何处?两座钓台层叠的山峰直摩苍穹。
千丈长的钓丝卷入了烟雨之中,是谁在俯瞰这一江碧绿的玻璃水?
身披羊裘稳坐钓鱼台心无杂念,蒲轮安车和玄纁币帛又有什么用呢?
故人光武帝姑且与他稍作周旋,侯霸却荒谬地想要推举他入朝为官。
寂寥的岁月如今已过多少个秋天,山中寒冷松风吹拂发出飕飗之声。
春天到来日头温暖花香散发,遥远的水滨波浪翻转鱼龙遨游。
先生拥有这座钓台世人共同景仰,怎忍心看到空旷的庭院长满蓬蒿。
断裂的石碑残败的墙壁被虫蛀苔藓覆盖,灌木丛中野鸟抛弃了枯朽的巢穴。
一旦佛寺的钟磬梵音交织于云际,屋檐楹柱焕然一新辉映着杉树桂木。
这并非为了博取时下的名声而做善事,而是耻于在此只被称为能干的官吏。
再次经过祠堂之下摆开清酒,试着吟唱这首诗当作招魂之辞。
先生若归来啊佩戴着兰草荪草,明珠照耀旗帜驾着美玉车辕,黄麟在前引路翠虬奔腾相随。
先生若离去啊山间云雾聚集,玉女金童纷纷随从簇拥。
吹箫鼓瑟的声音幽深渺远,目光望断暮霭栖息在遥远的树林之中。
注释
绛衣骑日:指日出景象,绛衣喻红霞,传说日神乘六龙驾朱车。
三精九县:三精指日月星,九县即九州,代指天下。
灵贶:神灵赐予的福泽或祥瑞。
赵梁雍代:泛指历史上兴亡更替的古国或朝代。
冯吴寇邓:指东汉开国功臣冯异、吴汉、寇恂、邓禹。
客星:指严光,曾与光武帝同寝,太史奏客星犯御座。
双台叠𪩘:指富春江畔东西两台,𪩘为山峰之意。
羊裘:严光隐居时所穿服饰,象征不慕荣利的高洁志趣。
蒲轮𫄸币:蒲轮指征聘贤士的安车,𫄸币为黑色与浅红色的束帛,皆为帝王礼聘之物。
君房:东汉尚书令侯霸字君房,曾奉诏征召严光。
钟梵:寺庙钟声与诵经声,此处指重修钓台祠宇。
兰荪:香草名,屈原《楚辞》中常喻君子美德。
明玑瑶璠:皆指美玉,形容招魂仪仗之华美庄严。
赏析
此诗融叙事、写景、议论与骚体招魂于一体,结构宏阔。前段以历史兴衰衬托严光高节,“钓丝千丈卷烟雨”一句气象苍茫,将隐逸之境具象化。中段由荒废至重修的对比,彰显后人崇德非为虚名的深意。末章仿《楚辞》招魂体,想象瑰丽,佩兰驾玉、神兽纷从,既是对先贤人格的神化升华,亦寄托了诗人超越世俗的精神向往。全诗语言典雅,情感沉郁而终归旷达,体现了宋人尚理重节的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。