提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃送别友人京仲远赴任四川制帅所作,追忆二人清雅交往,抒发真挚惜别之情,体现宋代文人淡泊名利、重情尚雅的品格。
译文
我这微贱之人还有谁来过问呢,
您却多次驱车来到水边探望。
只因您生性闲雅才肯屈尊顾念,
并非我巧言谄媚以求闻达。
曾于山间栏槛旁清坐共品香茗,
在花下小径中谈笑吟咏诗篇。
如今风雨之中为您送别,
凄然断肠,泪水打湿了旌旗。
注释
贱子:诗人自谦之称
鸣驺:指显贵出行时随从喝道之声,代指友人车驾
水湄:水边
佞:巧言谄媚
持茗:品茶
花蹊:花间小路
凄断:形容悲伤至极
旌旗:此处指送别仪仗中的旗帜
赏析
本诗以质朴语言寄寓深情,艺术上善用对比与意象烘托。首联以“贱子”与“鸣驺”对照,凸显友人不以贵贱论交的雅量;颔联直抒胸臆,强调交往出于闲适志趣而非功利攀附,彰显宋人清雅人格。颈联“山槛清持茗,花蹊笑说诗”以典型文人生活场景勾勒往昔交游之乐,意境清幽脱俗。尾联转写风雨送别,“湿旌旗”既状实景又融悲情,将离愁具象化,情景交融,余韵悠长,体现了张镃诗风真率自然、不事雕琢的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。