提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃送别友人京仲远赴四川任职制帅所作,赞其出使金国时不辱使命、维护国威的功绩,并寄托对友人西行履职的关切与祝愿。
译文
你出使北方归来,人们争相称颂,如今国家声威得以尊崇。
你在敌廷据理力争、坚守礼节,狡诈的金人几乎吓破了胆。
这般外交伟业尚属细微之事,故旧邦交因此得以恢复存续。
你的家乡恰在关外之地,我的梦魂也随你西行的车驾而去。
注释
使北:出使北方金国
国势尊:国家威望得到尊重与提升
属声:据理力争之声,指外交辞令
黠虏:对金人的蔑称,意为狡猾的敌人
殆:几乎,差不多
巨业:伟大的功业
细:微小,此处为谦辞或衬托后文
故强:故旧强国,指宋朝与金国的既有关系
行复存:重新得以维系保存
乡闾:故乡,家乡
关外:指函谷关或潼关以西地区
西辕:向西行驶的车马,代指赴蜀行程
赏析
本诗以颂扬开篇,通过“人争说”侧面烘托友人使北之功,颔联以“坚执礼”与“忘魂”形成强烈对比,凸显外交场域中正气慑服邪祟的力量。颈联转折精妙,将个人功业视为“细”,而将国家邦交之存续视作根本,境界顿开。尾联由国事转入私情,“因梦逐西辕”以虚写实,将牵挂之情具象化为追随车驾的梦魂,既点明友人赴蜀方位,又深化了送别之意。全诗刚柔并济,既有庙堂气象,又含知己深情,体现了南宋士大夫家国情怀与个人情谊的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。