诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谒丛霄馆 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人张镃夜访道观丛霄馆所作,描绘了清幽的道院夜景与焚香礼神场景,抒发了厌倦尘俗、向往闲居长生的隐逸情怀。

译文

奉真祠庙与炼丹房相连,夜深露重时我走下祭坛。 如玉绣球花明亮地依傍着台阶旁的树木,翠色云纹缭绕掩映着炉中香烟。 哪有心思轻身飞举超脱尘世之外,只愿能长久安闲地居住于此。 最终还是坐上竹轿踏上归途,隔着树林认出了约斋的灯火光芒。

注释

奉真祠:供奉道教神祇的祠庙。 丹房:道士炼丹或修行的居所。 层坛:多层筑成的祭祀高台。 玉绣球:形容洁白如玉的绣球花。 翠鬘:本指女子发饰,此处喻指缭绕如环的青色香烟。 罨:覆盖、掩映。 轻举:道教术语,指飞升成仙。 氛尘:世俗尘埃,代指纷扰的人间世事。 竹舆:竹制轿子。 约斋:张镃晚年自号“约斋”,此处指其居所。

赏析

全诗以夜游道观为线索,写景清丽工致。“玉绣球明”“翠鬘云转”二句对仗精巧,将花色之皎洁与香烟之缥缈具象化,营造出空灵出尘的道院意境。颈联由景入情,坦言无心求仙飞升,唯愿闲居延年,体现了宋代文人理性务实又追求精神栖居的独特心态。尾联以隔林灯影收束,既点明归途,又以“约斋”之光呼应前文道院之幽,在出世与入世间达成微妙平衡,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品