诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苹风馆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张镃于苹风馆所作,描绘山馆清幽景致,抒发厌倦尘劳、向往耦耕隐居之志,表达身心双闲、超脱世俗的人生追求与归隐情怀。

译文

山头猫头鹰在棕林中啼叫,细雨蒙蒙;山下鸥鸟掠过水面,菱花正盛开。 建造亭台纵目远眺本非难事,但心境与行迹皆能安闲者却少有伴侣。 人生才智不应只为谋求私利,可叹是谁用尘世劳碌束缚了你? 梦中萦绕着回归田园耕作的念头,面对眼前烟霭美景竟无言以对。 并肩耕作、扶杖而行的古代贤人令人敬仰,我想追随他们为何不能如愿? 直坐到明月升起也不回屋舍,旁边寺庙里有床铺和书籍可供借宿。

注释

鸱:猫头鹰,古诗中常喻山林幽寂或隐逸之境 芰花:菱角花,生于水中,象征清雅野趣 骋望:纵目远望 心迹双闲:内心淡泊且行为安适,指身心俱得自在 罕俦侣:很少有同类或伴侣 太息:长叹 尘劳:世俗事务的劳累与羁绊 图回:谋划回归,此处指渴望重返田园 烟霏:云雾弥漫的样子 耦耕:两人并肩耕地,代指隐居躬耕生活 植杖:将手杖插在地上休息,形容农夫劳作间隙的闲适 胡不然:为何不能这样,表反问语气 返舍:返回房舍

赏析

此诗以景起兴,首联鸱叫棕雨、鸥移芰花勾勒出山馆上下动静相宜的清幽画卷。颔联由景入情,点出“心迹双闲”之难得,凸显诗人超拔俗流的精神境界。颈联直抒胸臆,反思才智不应谋己,慨叹尘劳自缚,展现对功名羁绊的清醒认知与挣脱渴望。尾联化用耦耕典故,以坐月借书作结,将归隐之志落实于具体行动,意境旷达悠远。全诗语言质朴自然,情景理交融,既有宋诗说理特色,又不失山水田园诗的冲淡韵味,体现了张镃晚年厌仕慕隐的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品