提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张镃夜宿杨村农家所作。诗中描绘投宿村舍、翁媪热情待客及淳朴民风,展现田园生活的真淳之美与诗人对农事的深切关怀。
译文
转动船舵刚刚停靠在独树村,拄着藜杖前去叩响简陋的柴门。
老翁老妇殷勤地吹燃茅草生火,摆上鸡肉猪肉和瓦盆盛的美酒。
最可喜的是平日没有凶暴之客,只担忧连绵阴雨淹没禾苗根茎。
招待虽简朴却饱含真挚淳厚,临别时还嗔怪孩童喧闹失了礼数。
注释
转柁:转动船舵,指泊船靠岸。
杖藜:拄着藜茎做的手杖。
蓬门:用蓬草编成的门,代指贫寒人家。
饤饾:堆叠陈列食物的样子。
荐:进献,端上。
剩喜:甚喜,最为高兴。
暴客:凶恶强横之人。
祇愁:只担心。
纵简:纵然简朴。
真淳:真诚淳朴。
赏析
此诗以白描手法勾勒夜饮农家图景,语言质朴自然,情感真挚动人。颔联“吹茅火”“荐瓦樽”细节生动,尽显主人殷勤;颈联由待客之乐转入忧农之思,拓宽了诗歌境界,体现士大夫对民生的关切。尾联“欲去犹嗔稚子喧”尤为精妙,以老人嗔怪孩童喧闹的细节,反衬出农家待客的郑重与淳厚,将人情之美刻画得淋漓尽致。全诗无一字雕琢,却在平淡中见深情,是宋诗田园题材中返璞归真的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。