提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张镃重游山寺所作,抒写暂别青山后对秋景的期盼。诗人以谪仙自喻,表达尘世羁绊中不忘林泉之志,约定霜降柿栗成熟时再访云关的雅趣。
译文
天风将我吹落至喧嚣人间,
刚刚踏入青山却又被催促归还。
等到霜染树林、收尽柿子板栗之时,
我定要再来重重叩响那白云深处的山门。
注释
天风:高空之风,此处暗喻天命或超脱尘俗的力量。
促还:被催促返回,指世俗事务缠身不得不离开山林。
霜林:经霜变红的树林,点明深秋时节。
白云关:云雾缭绕的山门,代指隐逸修行之所或山中寺院。
赏析
全诗语言清丽洒脱,构思颇具巧思。首句“天风吹我落人间”以谪仙口吻起笔,将入世写得飘逸超凡,反衬出对山林的眷恋。“暂入”与“促还”形成张力,道出仕隐矛盾中的无奈。后两句转为期许,以“霜林收柿栗”这一极具生活气息的秋景作为重游之约,化抽象归隐之思为具体可感的物候期待。“重扣白云关”动作笃定,既呼应前文暂别之憾,又彰显诗人对自然真趣的执着追寻,意境空灵而情意真切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。