提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃所作,借咏尖檐帽抒发今昔之感。通过对比昔日青楼醉饮的狂放与如今雨中戴帽的自适,展现诗人从落魄到安于现状的心境转变。
译文
当年在青楼中落魄失意,头巾倒戴歪斜不正,
醉后争着插花,任凭红花凌乱倾斜。
如今雨水浸湿了纶巾的边角,
你这顶尖檐新帽,戴起来反倒觉得十分相宜。
注释
接䍠:古代一种头巾,常指便帽或幅巾
欹:倾斜,歪斜
雨垫:被雨水浸湿、压塌
纶巾:古代用丝带做的头巾,多为名士所戴
汝:你,此处拟人化称呼帽子
自宜:自然合适,恰如其分
赏析
本诗以帽为媒,运用今昔对比手法勾勒心境变迁。前两句追忆往昔青楼醉饮、倒戴头巾、乱插红花的狂放不羁,尽显落魄中的疏狂意气;后两句转写当下雨中戴尖檐新帽的妥帖自适,语气平和淡然。全诗语言浅白而意蕴深沉,由外在服饰之变折射内在精神之转,从纵情声色到安于平淡,既有对过往的释然,亦含随遇而安的人生智慧,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。