提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张镃所作咏物戏谑之作,借咸蛤之卑微形态与污浊内里,以谐趣笔调寄寓对世俗庸碌或伪饰者的讽刺,兼具生活气息与理趣。
译文
盐粒成了它栖身的巢穴,黏液如同脂膏般附着,
在酒樽之前品尝,其风味实在低劣不堪。
纵然让它披上一件僧衣,置身于云水禅境之中,
也无可奈何它胸腹之内早已填满了淤泥。
注释
咸蛤:用盐腌制的蛤蜊,味咸腥,古人常作下酒小菜
涕:此处指蛤蜊分泌的黏液
脂:油脂,喻指蛤肉表面滑腻之状
不胜低:极其低下、粗劣
一衲:一件僧衣,代指出家修行
云水:行云流水,喻指僧人漂泊无定、清净超脱的生活境界
著:同“着”,充满、积存
赏析
本诗艺术特色在于以俗入雅、托物讽世。前两句极写咸蛤外形之陋与滋味之卑,“盐作栖巢涕作脂”比喻新奇而略带恶心感,奠定戏谑基调。后两句笔锋陡转,由物及人,假设咸蛤披上僧衣置身云水,却难掩“胸中淤泥”,形成强烈反差。这种外在清高与内在污浊的对比,既是对伪饰者的辛辣嘲讽,也暗含对真修实证的推崇。全诗语言诙谐而不失深意,于日常饮食琐事中提炼出耐人寻味的哲理,体现了宋诗尚理趣、重寄托的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。