提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃春日游览水阁即景抒怀之作,记述早春访花未遇却心境坦然之事,体现宋人理趣与闲适雅致的生活情调。
译文
今年春天到来时我也如约而至,
折取花枝却还未见花朵绽放。
况且新春佳节尚有四十天光景,
莫要责怪幽居之人空手而归。
注释
今岁:今年
犹:还,仍然
况:何况,况且
四十日:指立春至春分或清明间的时日,言春尚早
幽人:幽居之士,诗人自谓
空手回:未采得盛开之花而归
赏析
此诗语言浅白而意蕴悠长,以“折花未见花开”的寻常小事入诗,转出豁达理趣。后两句以“况有四十日”宽解遗憾,将惜花之情化为对春光的从容期待,尽显宋诗尚理特色。“莫怪幽人空手回”一句语带自嘲又含自得,既写出文人雅士不执于物的洒脱胸襟,又暗合顺应天时、静待花开的生命哲思,平淡中见真味,质朴处显风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。