提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张镃途经北山玉艳亭,见梅花已开,遂次韵友人诗作。此诗借咏梅抒发对隐逸生活的向往,表达厌弃官场尘俗、坚守高洁品格的心志。
译文
这梅花独占了林家园林里独有的春色,
隔着湖水望见茅舍,真羡慕那自在的渔人。
年年亲手折枝赏玩花蕊,
只生怕沾染上长安城里车马喧嚣的尘土。
注释
占断:独自占据,尽占。
林家:指玉艳亭主人或当地林氏园圃,代指赏梅胜境。
弄蕊:赏玩梅花花蕊,指爱梅之举。
长安:借指南宋都城临安,代指官场名利场。
揖马尘:向权贵车马扬尘作揖行礼,喻指趋炎附势、奔走仕途。
赏析
此诗以梅喻志,艺术手法含蓄深沉。首句“占断”极言梅花独占春光之盛,暗寓孤高不群;次句以“羡渔人”反衬自身羁绊,流露归隐之思。后两句由景入情,“年年手”写出爱梅之痴与持守之久,“生怕”二字则将惜花之心升华为对人格洁净的捍卫。全诗将自然之美与士大夫精神操守融为一体,语言清雅而意蕴深长,展现了宋代文人典型的审美情趣与价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。