提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃咏玉照堂红梅组诗其四,借杨贵妃典故比拟海棠与梅花之色,赞叹红梅姿容绝胜,若在天宝年间必令画师争相描摹传世。
译文
曾经有人将海棠花比作清晨初醒时慵懒的睡态,
就像杨贵妃在玉镜前梳妆时那副娇慵的模样。
如果海棠真能像眼前这红梅一样颜色娇艳美好,
定然会让天宝年间的宫廷画师将其绘入画中流传后世。
注释
朝眠:指清晨初醒时的慵懒睡态,此处喻海棠花姿。
妃子:特指唐玄宗宠妃杨玉环,以其美貌喻花。
粧慵:梳妆时倦怠娇柔的神态。
天宝:唐玄宗年号,代指盛唐时期。
传:指绘画流传,意为被画师描绘并传世。
赏析
本诗巧用典故与对比手法,以杨贵妃妆慵之态喻海棠,却笔锋一转,言海棠纵有贵妃神韵,颜色仍逊于眼前红梅。诗人假设红梅生于天宝盛世,必受画师青睐而传世,既侧面烘托出红梅色泽之绝伦,又暗含对当世名花未被充分赏识的惋惜。全诗语言清丽婉转,借古喻今,将咏物与怀古融为一体,在赞美花色之余,寄托了文人对美的独特品鉴与深沉感慨,体现了宋人咏梅诗重理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。