提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃咏玉照堂红梅组诗之二,借倒用前韵之法,写红梅虽美却难入诗格,且易与桃杏混淆之憾,流露诗人对梅花高洁品格的执着追求。
译文
虽然嫌弃那绿叶与青枝相伴,
但若要符合梅花的格调,依然觉得缺少诗意。
好几次在斜阳映照的溪边看见它,
还是把它错认成了桃花或杏花。
注释
嫌:嫌弃,不满
入格:符合某种标准或格调,此处指契合梅花清雅脱俗的诗家审美
依前:依旧,仍然
欠诗:缺乏诗意或不符合咏梅诗的意境要求
几向:多次,好几回
误猜疑:错误地辨认、怀疑是其他花卉
赏析
本诗以“嫌”字起笔,直陈红梅因绿叶衬托而失却梅花清瘦孤高之神韵,难以入诗。后两句转写视觉体验,斜阳溪畔的红梅色泽艳丽,竟令诗人屡误作桃杏,巧妙点出红梅形似桃李而神韵稍逊的特点。全诗不事雕琢,以近乎挑剔的眼光审视红梅,反衬出宋代文人对梅花“疏影横斜”“暗香浮动”等经典意象的极致推崇。这种“贬”中寓“爱”的写法,既体现了诗人严谨的审美标准,也流露出对纯粹梅格的深切向往,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。