提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃咏千叶缃梅组诗之四,专咏重瓣黄梅花色清雅、香气透骨之神韵,以茶代酒彰显文人高洁审美情趣。
译文
阳光摇曳照耀着层层花蕊,望去宛如晴日下绽放的花朵,
是谁将这鹅黄之色染上了洁白的绢纱?
那清幽的香气已然沁入骨髓深处,
不必呼唤饮酒助兴,只需烹煮清茶相伴即可。
注释
千叶缃梅:重瓣浅黄色梅花品种,花色淡雅珍贵。
层蘂:指重瓣梅花繁复重叠的花蕊与花瓣。
鹅黄:淡黄色,形容缃梅娇嫩色泽。
练纱:白色丝织品,喻指梅花质地洁白如纱。
被香:被动句式,意为被香气所浸润笼罩。
清到骨:形容梅香清冽透彻,直抵身心深处。
赏析
本诗艺术特色在于通感与比喻的精妙运用。首联以“光摇”写动态视觉,将缃梅比作染上鹅黄的练纱,兼具色彩美与质感美。颈联“被香清到骨”化嗅觉为触觉,极言梅香之清冽透体,堪称咏梅名句。尾联以茶代酒,摒弃世俗豪饮之乐,契合梅花孤高清绝的品格,体现了宋代文人崇尚清雅、内敛自持的审美意趣与精神追求,全诗语言清丽,意境脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。