提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃咏梅组诗之一,描绘冬夜月下观赏千叶缃梅的情景,借梅花之耐寒寄托文人孤高清雅的情怀与审美意趣。
译文
忍受着严寒拄着手杖在月下赏梅,
朦胧烟雾笼罩着繁密花影,天地间一片浩渺迷蒙。
并非因为身上穿的浅黄皮裘不够厚重,
怎奈这清冷的夜晚竟是这般刺骨寒冷。
注释
拖筇:拖着竹制手杖,指拄杖缓行。
汗漫:形容广阔无边、弥漫无际的样子。
缃裘:浅黄色的皮衣,此处代指御寒衣物。
争奈:怎奈,无奈。
尔许:如此,这般。
赏析
本诗以“忍冻”起笔,凸显诗人对梅花的痴迷与执着。次句“烟笼繁影共汗漫”营造出月下梅影迷离、天地浑然一体的空灵意境,视觉与触觉交融。后两句转折巧妙,表面言裘衣不暖、清宵苦寒,实则反衬出梅花凌寒独放之坚韧,以及诗人甘愿受冻也要亲近高洁之物的心志。全诗语言清雅含蓄,将物我两忘的审美体验与孤傲情怀融为一体,体现了宋人咏梅重神韵、尚意趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。