提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃《玉照堂观梅二十首》组诗之一,作于月夜赏梅之时。诗人借未圆之月衬托梅花冰清玉洁之姿,以嫦娥为喻极言其超凡脱俗之美。
译文
今夜虽知月亮尚未圆满,
但月光映照下的梅花已然美得令人难以承受。
这般冰雪般的姿态与美玉似的色泽谁能相比?
恐怕只有月宫中的嫦娥才敢与她并肩而立。
注释
悬知:预先知道,料想。
不胜妍:形容美丽到了极点,令人目不暇接或心神摇曳。
冰姿玉色:形容梅花洁白晶莹、清雅高洁的姿态与色泽。
姮娥:即嫦娥,神话中奔月的仙女,此处代指绝代佳人。
并肩:并排站立,引申为相提并论、匹敌。
赏析
本诗艺术特色在于巧用衬托与拟人手法。首句以“月未圆”起笔,反衬出梅花在残缺月色下依然“不胜妍”的夺目风采,凸显其不假外物的内在光华。后两句将梅花具象化为拥有“冰姿玉色”的仙子,并以月中嫦娥作为唯一可比肩的对象,既呼应了月夜赏梅的场景,又将梅花的高洁品格推向极致。全诗语言清丽,意境空灵,表达了诗人对梅花超凡脱俗之美的由衷赞叹与无限倾慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。