提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃《玉照堂观梅二十首》组诗之一,记述雨后初晴清晨赏梅之雅事,展现宋代文人不顾泥泞、痴迷梅花的闲逸情趣与生活美学。
译文
鹎𫛥鸟的啼鸣唤醒了晨间的睡梦,
雨后初晴的阳光催促我去欣赏那百株梅花。
轻便的小车全然不顾道路沾泥湿滑,
书童向来习惯了为我推车前行。
注释
鹎𫛥:鸟名,即黑鹎,常于清晨鸣叫。
晓梦回:从晨梦中醒来。
霁光:雨雪停止后初晴的阳光。
轻车:古代一种轻便的车子,此处指赏梅所乘之车。
童子:指随侍的书童或仆人。
自惯推:向来习惯推车,形容主仆默契及赏梅之频繁。
赏析
本诗语言清新自然,以声起兴,借鸟鸣与霁光勾勒出雨后赏梅的清朗意境。诗人不避泥滑,执意乘车寻梅,既见爱梅之痴,又显名士洒脱风度。“轻车不管沾泥滑”一句尤为传神,将主观情志凌驾于客观阻碍之上,凸显审美追求的执着。末句写童子“自惯推”,侧面烘托出主人平日赏梅之勤与主仆间无需多言的默契。全诗无一字直赞梅花,却通过行动与环境渲染,将对梅花的深情与宋人雅致生活表现得淋漓尽致,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。