提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃《玉照堂观梅二十首》其十,描绘在莲塘旁别院赏梅的雅致情境,展现宋代文人以瓶梅伴月、寄情清梦的闲适意趣与高洁情怀。
译文
另外开辟的庭院靠近莲花池塘,
油饰的水榭配有栏杆和小巧的扇形窗。
再折取梅花插入瓶中供养,
任由清雅梦境伴随月光横照江面。
注释
别开:另外开辟或设置
油榭:涂饰油漆的水边亭榭
小扇窗:形如团扇的小窗
放教:任凭、任由
清梦:清雅脱俗的梦境
横江:月光横照江面
赏析
本诗以空间营造与意象组合见长。前两句勾勒临水别院的精致格局,“油榭”“扇窗”显出人工雅趣;后两句由景入情,将瓶梅与江月勾连,虚实相生。“放教清梦月横江”一句尤为精妙,以“放教”二字写出心境的自由舒展,使梅花之清、月色之皎与梦境之幽融为一体,既承续了宋人插瓶赏梅的生活美学,又寄托了超脱尘俗的精神追求,语言清丽而意境空灵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。