提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃《玉照堂观梅二十首》组诗其八,记述诗人醉后乘舟赏梅的雅趣。通过轻舟穿桥、抚掌催花等细节,展现宋代文人亲近自然、洒脱不羁的审美情趣与生活意态。
译文
带着几分醉意登上轻舟,在碧绿的水波上悠然泛游,
小船细细穿过桥柱之间,独自缓缓前行,迟迟不愿离去。
迎着春风拍手欢笑,仿佛催促梅花早日绽放,
却惊起了成群飞舞的五彩鸟儿。
注释
渌漪:清澈碧绿的水波
细穿:小心缓慢地穿过
独行迟:独自缓行,流连不舍
抚掌:拍手,此处指欢欣之态
五色儿:羽毛色彩斑斓的小鸟
赏析
本诗以动写静,将赏梅之雅趣融入舟行水上的动态画面中。“醉上”“独行迟”勾勒出诗人微醺闲适、沉醉花事的情态;“抚掌催花发”以拟人手法赋予梅花灵性,既显童真又见痴情,是全篇点睛之笔。末句“惊起群飞五色儿”以鸟雀受惊纷飞的瞬间打破宁静,反衬出环境的清幽与诗人兴致之高。全诗语言清丽自然,意境空灵生动,体现了南宋文人追求清雅脱俗、物我交融的审美理想,于细微处见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。