提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃因春雪泥泞阻路、无法前往林堂赏梅而作的自嘲之作,借咏梅之娇弱难耐寒湿,抒发爱花心切却受阻的无奈与怜惜之情。
译文
雨声忽然混杂着雪声,积雪渐干;
道路泥泞不堪,想要到达林堂赏梅实在艰难。
纵使梅花如玉肌肤般没有生出冻疮,
又怎能独自熬过这料峭春寒?
注释
俄:忽然,顷刻间
混:混杂,交织
干:指雪后初晴或雪水将干未干之状
林堂:指种植梅花的园林厅堂
藉使:即使,假使
玉肌:比喻梅花洁白柔嫩的花瓣
冻粟:皮肤受冻起的小疙瘩,此处喻指梅花受冻损伤
可能:岂能,怎么能
赏析
本诗以“嘲”为题,实则寓怜于嘲,情感婉曲深致。前两句写实,通过雨雪交加、道路泥泞的困境,铺垫出观梅受阻的怅惘。后两句转入拟人想象,将梅花比作娇弱美人,即便肌肤未生冻粟,亦难独耐春寒,既写出早春气候之恶劣,更流露出诗人对梅花深切的呵护与牵挂。全诗语言清丽自然,以问句作结,余韵悠长,将惜花之情与身世之感巧妙融合,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。