提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张镃所作,以拟人手法戏咏春雪阻碍赏梅之事。诗人将梅花比作白衣仙子,把春雪喻为天公撒下的龙脑香,借调侃天公表达爱梅惜花之情,构思新奇雅致。
译文
梅花宛如佩戴珠玉、身着白衣的仙子,
在岁末时节降临人间嬉戏游玩。
谁知天公偏偏撒下如龙脑般的白雪,
紧紧围裹得仙子无处安放她的云车。
注释
弄珠萦珮:形容梅花如仙女般珠环玉佩、姿态飘逸
白衣仙:喻指洁白盛开的梅花
尘寰:人间世俗世界
占岁前:指梅花在旧岁将尽时开放
龙脑:名贵香料,色白如雪,此处喻指春雪
拥教:拥裹使得
云𫐌:神仙所乘的云车,代指梅花栖身之所
赏析
全诗运用精妙拟人与比喻,将梅花化作“白衣仙”,春雪比作“龙脑”,既写出梅之清雅高洁,又赋予雪以珍贵芬芳之意象。诗人不怨雪阻赏花,反以“嘲”字调侃天公多情,将自然现象转化为神仙游戏人间的浪漫叙事。语言轻灵诙谐,情感含蓄隽永,在戏谑中深藏对梅花的珍爱怜惜,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。