提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃《寻梅三首》其一,写诗人久未游苏堤,特于晴日清晨骑马寻梅。全诗以景衬情,展现对梅花的高雅志趣与执着追寻。
译文
深青碧绿的晴空映衬着水面,水天一色明媚澄澈,
断裂的枯木与荒芜的水草间,是放牧羊群的田地。
已经几十天没有踏上苏堤的道路了,
今日专程为了寻访梅花,清晨便跨上马鞍出发。
注释
绀碧:深青透红的颜色,此处形容晴朗天空或水色
烘晴:衬托出晴日的明媚光景
断槎:断裂的枯树枝或残木
荒葑:荒芜丛生的水生植物
牧羝田:放牧公羊的田野
数旬:几十天,一旬为十日
晓鞯:清晨出行所用的马鞍,代指早起骑马
赏析
本诗前两句以“绀碧”“断槎”“荒葑”勾勒出冬日苏堤清旷萧疏之景,色彩明丽中透着野逸之气,为寻梅铺垫幽寂背景。后两句直抒胸臆,“数旬不踏”与“专为”形成强烈对比,凸显诗人对梅花的深情与执着。“跨晓鞯”三字生动刻画出晨起寻梅的急切与雅兴。全诗语言清丽自然,情景交融,将文人爱梅之高洁情怀寓于寻常寻访之中,意境清雅脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。