提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃在玉照堂赏古梅时次韵友人之作,借咏梅抒发超脱尘俗、向往自然长生的隐逸情怀,体现宋人尚雅崇真的审美意趣。
译文
上天让萼绿华仙子陪伴着羊权,
她羞于面对世俗脂粉妆饰的娇艳容颜。
不必刻意修习道家的灵丹秘诀,
与这古梅相伴本就应当共度长久岁月。
注释
萼绿:即萼绿华,道教传说中的女仙,此处喻指梅花或伴梅之高人。
羊权:晋代修道者,曾遇萼绿华降临其家,后用以指代得遇仙缘或爱梅之士。
尘颜:沾满尘俗气息的面容,代指世俗之人。
粉黛妍:女子化妆后的美丽容貌,此处反衬梅花天然清雅之美。
修真:道家修炼真性以求长生。
灵诀:修仙的秘传口诀或法术。
端合:本该、正应。
长年:长寿,亦指与自然同久的永恒境界。
赏析
本诗用典精切,以萼绿华与羊权的仙缘喻人与古梅的精神契合,将梅花人格化为不染尘俗的仙子。“羞对尘颜粉黛妍”一句以对比手法凸显梅花天然去雕饰的高洁品格,暗含对世俗浮华的鄙弃。后两句由咏物转入哲思,否定刻意修真,主张与花共老即是真道,体现了宋代文人“即物悟道”的理趣。全诗语言清丽含蓄,意境空灵,既赞古梅之神韵,又寄托了诗人超然物外、返璞归真的生命理想,堪称咏梅诗中的雅正之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。