提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃酬和友人曾无逸之作,记述因天气骤变及自身抱恙,未能如期赴约观赏玉照堂梅花并共饮的遗憾之情,语浅意真。
译文
天色刚刚放晴便是赏梅的好时机,
但天上的阴晴变化哪里能够预先知晓。
前日道路干爽时我却偏偏生病,
偶然妨碍了招请宾客携酒同游的雅兴。
注释
走笔:挥笔疾书,指即兴作诗。
掌故:官职名,此处指友人曾无逸。
玉照堂:张镃私家园林中赏梅之所。
居士:诗人自谓,指在家修佛或隐居不仕之人。
酒樽随:指携带酒具随行赴宴赏梅。
赏析
本诗语言平易晓畅,以口语入诗,体现了宋诗尚理趣、重日常的特点。首二句以“才晴”与“岂预知”构成转折,道出天公不作美的无奈;后二句转写人事,将“路干”之利与“居士病”之弊对照,点明失约缘由。全诗无一字言梅,却处处围绕观梅之约展开,于平淡叙述中流露出对良辰美景易逝的惋惜及对友人的诚挚歉意,情感真挚自然,毫无矫饰,展现了南宋文人雅集生活中真实细腻的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。