提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃咏物之作,描绘水栀子花清雅绝俗之姿。诗人借泉石幽境衬托花之高洁,以雪花喻花,寄托对清高品格的赞美与向往。
译文
弯曲的石头与一泓清泉映衬着浅沙,显得妩媚动人,
水栀孤根盘踞在石窟之中,滋养出清雅高洁的风华。
仔细端详那六瓣如玉般洁白的小花,
这薝卜花分明就是晶莹剔透的雪花化身。
注释
拳石:形状蜷曲如拳的石头,常作园林点缀。
泓泉:深而清澈的一汪泉水。
媚:此处指景物相互映衬而生出的美好姿态。
孤根:指水栀独自生长的根系,喻其不随流俗。
蟠窟:盘曲扎根于石穴或土窟之中。
清华:清美华贵的气质,亦指高洁的品性。
六出:雪花结晶多为六角形,古诗文中常以“六出”代指雪或似雪之花。
瑶英:美玉般的花朵,形容花色洁白温润。
薝卜:梵语译音,即栀子花,佛经中常以此花喻清净芬芳。
赏析
本诗艺术特色在于以境衬花、以雪喻花。首二句通过“拳石”“泓泉”“浅沙”构建清幽绝尘的生长环境,“孤根蟠窟”凸显水栀坚韧孤高的生命姿态,“养清华”三字将外在之美升华为内在品格。后两句转入细部描摹,“六出瑶英”精准刻画花瓣形态与质感,结句“薝卜分明是雪花”以肯定语气完成花雪互喻,既写出花色之纯白、质地之晶莹,更赋予其冰雪般的圣洁灵魂。全诗语言清丽,意境空灵,于咏物中寄寓了诗人对高洁人格的深切追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。