提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃咏雪组诗之二,描绘大雪覆盖天地、日光黯淡的奇景,感叹连年罕见如此盛雪,以拟人笔法写老天游戏无常,流露对自然奇观的惊叹与欣喜。
译文
简直让太阳的光芒都躲避这凛冽寒光,
整个世界仿佛被搬移藏入了白玉之海。
为何连年以来都不曾见过这般景象,
原来是上天在嬉戏玩耍不遵循常规。
注释
直教:简直使得,极言程度之深。
寒光:指雪地反射出的清冷耀眼光芒。
玉海:比喻被白雪覆盖后如玉般洁白浩瀚的世界。
何事:为什么,表疑问语气。
循常:遵循常规、常态。
赏析
本诗以夸张与拟人手法写雪势之盛,极具浪漫色彩。首句“直教日色避寒光”以日光退避反衬雪光之耀眼夺目,构思新奇;次句“世界移来玉海藏”将天地化为晶莹玉海,境界宏阔澄澈。后两句由景入情,以“老天游戏不循常”解释连年罕见之奇景,赋予自然以顽童般的灵性,既化解了严寒的肃杀感,又传达出诗人面对瑞雪时惊喜赞叹之情。全诗语言明快,想象奇特,于寻常咏雪中见灵动意趣,体现了宋诗理趣与情趣交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。