提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃咏园中雪夜之作,描绘雪后园林如水墨画卷般清绝的景致,抒发诗人对自然之美的沉醉与高雅审美情趣。
译文
急忙靠着栏杆呼唤侍者斟上酒杯,
却嫌红烛的光芒太过耀眼照亮了高台。
眼前的雪景宛如新绘的水墨画兼施白粉,
在冰封溪面如镜般展开呈现。
注释
急傍:急忙靠近、倚靠
唤酒杯:呼唤侍者斟酒或索要酒杯
炫:照耀、晃眼
高台:园中较高的亭台楼阁
新图: newly painted picture,此处喻指眼前新鲜的雪景
凝粉:指积雪如凝固的白粉
冰溪:结冰的溪流
镜面开:形容冰面平滑如镜,倒映或展现出雪景
赏析
本诗以画喻景,构思精巧。前两句写诗人急于饮酒赏雪却嫌烛光碍眼,凸显其对纯净雪色的极致追求。后两句将雪夜园林比作“水墨兼凝粉”的新图,既写出雪的洁白质感,又赋予画面文人画的雅致韵味。“展向冰溪镜面开”以冰溪为天然画幅,虚实相生,意境空灵澄澈。全诗语言清丽,情感含蓄,展现了宋代文人崇尚自然、以艺入诗的审美理想,尤以比喻新奇见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。