提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张镃分韵咏散水花之作,以“盐”字为韵。诗人借谢道韫咏雪典故,巧妙比拟花色与形态,赞其洁白晶莹胜似飞雪,构思新巧雅致。
译文
长满青苔的小径斜斜通向阶前丛生的竹鞭,
洁白的花光交相辉映,映入湘妃竹帘之中。
倘若让才女谢道韫在庭院中栽种此花,
她定不会再说空中飞舞的雪花像盐粒了。
注释
分韵:数人赋诗,先规定若干字为韵,各人分拈一字依韵作诗。
散水花:即玉簪花,色白如玉,形似簪头,夏季开花。
砌竹鞭:台阶旁竹子蔓延地下的根茎,代指阶前竹林。
素光:指散水花洁白的光泽。
湘帘:用湘妃竹编成的帘子。
谢女:指东晋才女谢道韫,曾以“未若柳絮因风起”咏雪闻名。
不道:不说,不再认为。
赏析
本诗艺术特色在于用典翻新与侧面烘托。前两句以苔径、竹鞭、湘帘营造清幽雅致的环境,衬托散水花之洁白脱俗。后两句巧用谢道韫咏雪典故,反其意而用之,谓若谢女见此花,便觉雪花似盐之喻粗陋,从而极言花色之莹润胜过真雪。全诗不着“花”字而花姿自现,以虚写实,既切合“盐”字韵脚,又赋予花卉深厚的文化意蕴,体现了宋诗尚理趣、重炼意的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。