提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张镃咏物之作,借白杨梅洁白如雪、清冷高洁的特质,反衬荔枝之俗艳,寄托了诗人不慕荣利、孤芳自赏的高雅情志与审美追求。
译文
兴致高昂时,只见白杨梅如团团白雪点缀在珍贵的树丛之中,
仿佛弹火焚烧山林后,一场大雪将尘垢洗涤得干干净净。
它无需像荔枝那样靠驿马飞递来博取杨贵妃的一笑,
其冰清玉洁的姿态,远胜过那鲜红俗艳的荔枝。
注释
团雪:形容白杨梅果实圆润洁白,宛如团聚的雪球。
珍丛:指珍贵茂密的杨梅树林。
弹火烧林:比喻杨梅成熟前或叶色深绿如火烧,反衬白果之洁净。
驿骑:驿站传递文书或物品的快马,此处用唐玄宗为杨贵妃运荔枝典故。
妃子笑:指杨贵妃见荔枝而喜笑颜开,代指受帝王宠幸的世俗荣耀。
冰姿:形容白杨梅晶莹剔透、清凉高洁的形态与气质。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用对比与典故。首句以“团雪”喻白杨梅,视觉纯净;次句“弹火烧林一洗空”以动衬静,极言其涤荡尘俗之力。后两句化用“一骑红尘妃子笑”典故,却反其意而用之,否定荔枝所代表的权贵恩宠,凸显白杨梅“冰姿”之高洁脱俗。全诗托物言志,在红白对照、雅俗辨析中,寄寓了诗人超然物外、不趋炎附势的人格理想,语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。