提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃咏芍药组诗之二,抒发对名花虽有心吟咏却难觅佳句的遗憾,借嗅花、对枝等细节传达爱花而辞穷的微妙心境。
译文
诗笺上缺少题咏这芍药花的诗句,
才知前人“翻阶”之句并非绝世奇语。
白须老者再三俯身嗅闻沾惹了黄色花粉,
终究只能徒然面对那剪下的花枝。
注释
吟牋:写诗用的信笺或诗稿
欠:缺少,未曾
翻阶句:指前人咏芍药的名句,典出谢朓“红药当阶翻”
绝奇:极其奇妙出众
苍髯:灰白胡须,诗人自指年老
黄粉:芍药花蕊上的黄色花粉
空对:徒然相对,暗含无奈惋惜
赏析
本诗以“欠题”起笔,坦承才思不逮,反衬芍药之美超越语言。“未信翻阶句绝奇”化用六朝典故,既致敬前贤又暗示今花更胜往昔,立意新颖。后两句转入具象描写,“三嗅苍髯惹黄粉”以老翁反复嗅花、须沾花粉的痴态,生动刻画爱花之深与寻句之苦;结句“空对剪来枝”将惜花之情与创作焦虑融为一体,于平淡叙事中见真挚情致,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。