提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张镃咏花之作,借雨中红花之娇艳,以佛典与自嘲双关,写出花色动人乃至令人破颜欢笑的审美体验,语言诙谐而意趣盎然。
译文
繁花似锦的美景在细雨迷蒙中如梦似幻,
眼前这娇媚的红花怎敢随意嫌弃轻慢。
不仅佛陀见了应当会心一笑,
老夫初次观赏时也忍不住捋须开怀。
注释
廉纤:形容雨丝细密连绵的样子。
慰眼:悦目,使眼睛感到舒适愉悦。
浪嫌:轻易嫌弃或无端指责。
瞿昙:梵语音译,即释迦牟尼佛的姓氏,此处代指佛陀。
掀髯:捋起胡须,形容开怀大笑或情绪激动之态。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与夸张手法营造幽默意境。诗人将雨中红花比作足以令佛陀破戒发笑的美色,既极言花色之娇艳动人,又暗合“红佛”题旨,禅意与俗趣交融。末句以“老夫掀髯”的自我形象收束,将宗教庄严转化为文人雅士的真率性情,情感真挚而不失风趣。全诗语言浅白流畅,却于戏谑中见深致,体现了宋诗以理趣入诗、化庄为谐的独特审美追求,读来令人莞尔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。