提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张镃答谢友人赠送白山茶花所作,借咏花之洁白清雅,寄托诗人不慕荣利、甘守清芬的高洁志趣与安贫乐道之情。
译文
屋角传来鸟鸣声,欢喜地预报着天已放晴,
白山茶花宛如身着青裳、面容如玉的美人,晨妆明丽动人。
为了你甘愿自我约束,不必再向苍天追问命运,
只愿依傍着这缕清香,安然快乐地度过此生。
注释
春声:指春日鸟鸣之声,象征生机与喜悦
青裳玉面:以美人喻花,青裳指绿叶,玉面指白色山茶花瓣
晓粧:晨妆,形容花朵在晨光中清新明艳之态
自断:自我决断、自我约束,此处指安于现状、不再外求
天休问:不必再问天意或仕途穷通,表达超脱之心
赏析
本诗以拟人手法将白山茶花比作青裳玉面的佳人,形象清丽脱俗。“屋角春声喜报晴”以景衬情,烘托出收花后的愉悦心境。后两句由物及人,“为君自断天休问”化用屈原《天问》典故而反其意,表明因得此花相伴,遂绝尘俗之念,不再追问天命穷通。结句“依倚清香乐此生”直抒胸臆,将花香升华为精神寄托,体现宋人尚雅重韵的审美趣味与安贫守志的人格追求,语言清婉而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。