提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃咏物佳作,描写新栽枇杷花开繁茂、蜂蝶争赏之景,以拟人笔法写出自然生机与诗人雅趣。
译文
新种的枇杷树刚刚开花便已十分稠密,
被那浓郁的花香吸引,我不觉走过了溪头。
黄蜂和紫蝶也都纷纷赶来了,
在抢先赏花这件事上,我竟输给了它们第一筹。
注释
稠:形容花朵开得繁密茂盛。
勾引:此处指花香诱人,引人不由自主地前往。
渠:第三人称代词,相当于“它”或“它们”,此处指黄蜂紫蝶。
筹:筹码,引申为胜负的次第或先机。
赏析
本诗语言清新活泼,构思巧妙别致。诗人以“勾引”二字赋予花香以主动撩人的情态,将无形之香化为有形之力。“先赏输渠第一筹”更是神来之笔,运用拟人与竞技隐喻,将自己与蜂蝶置于同一审美赛道,甘愿认输于昆虫之后。这种自嘲式的幽默,不仅反衬出枇杷花之盛、香之浓,更流露出诗人对自然万物平等相待的童心与闲适自得的生活情趣,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。