提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张镃追慕张志和《渔歌子》而作,借西塞山景致抒发对前贤隐逸情怀的共鸣,表达唯有在自然风雨中方能与古人精神契合的感悟。
译文
在西塞山前拄着藜杖漫步寻幽,
水面晴朗却不见白鹭成群飞舞。
千百年来何处能与古人心意相通?
唯有在这斜风细雨之时方能默契。
注释
杖藜:以藜茎制成的手杖,代指隐士或老者行游之具
鹭群飞:化用张志和“白鹭飞”意象,此处反写晴日无鹭
同心处:指与古人精神契合、志趣相投的境界
斜风细雨:既指自然微雨,亦象征超脱尘俗的隐逸心境
赏析
此词巧妙翻新张志和经典意象,以“波晴不见鹭群飞”反衬寻常晴景难觅真趣,凸显审美体验的独特性。后两句由景入情,将“千载同心”这一抽象的精神传承,具象化为“斜风细雨”的特定时空体验,表明真正的隐逸共鸣不在表面摹仿,而在身处相同自然情境时的心灵感应。全词语言清丽含蓄,意境空灵,既致敬前贤又自成格调,展现了宋代文人雅士对隐逸文化深层内化的审美追求与精神认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。