诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆南湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人张镃追忆昔日南湖游赏盛况之作,通过今昔心境对比,抒发年华老去、倦于喧嚣的感慨,流露出对往昔繁华的眷恋与当下淡泊交织的复杂情思。

译文

温暖的云气缭绕着台观,处处萦绕着悠扬的歌声弦乐。 花丛深处飘来阵阵香气,游船上的女子翠鬓如云。 如今面对这般热闹场景,我却全然懒得再去参与。 或许是因为此刻的心绪,已不同于数年前那般热烈了。

注释

暖云:指春日温暖和煦的云气,亦暗喻歌台舞榭间香雾氤氲的景象。 台观:供游览观赏的楼台馆阁。 翠鬓船:指装饰华美、载有盛妆女子的游船。 閙处:喧闹繁华的场所或情境。 浑:全,完全。 可能:此处意为“或许是”“大概是”,表推测语气。

赏析

本诗以今昔对照为核心艺术手法,前两句极写南湖昔日之盛,暖云、歌弦、花香、翠鬓交织出声色俱佳的繁华图景;后两句笔锋陡转,以“浑懒去”直陈当下心境之倦怠。结句“可能心绪数年前”含蓄蕴藉,不直言衰老或失意,而以推测口吻道出心境变迁,余味悠长。全诗语言清丽而情感沉郁,在热闹的回忆与冷寂的现实之间形成张力,典型体现了南宋文人历经世事后的内敛与感伤,展现了宋诗理趣与情韵并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品