提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃咏秋花之作,借描绘秋日花卉的精致形态与独特风韵,反驳世人重春轻秋的偏见,赞颂秋花不输春色的娇妍之美。
译文
稀疏的翠叶巧妙地装点着如丹凤尾羽般的花瓣,
素白的丝绢轻轻系结着似玉虫触须般的细蕊。
莫要因为它是秋日花丛就轻视贬低,
若论娇艳美好,春花比起它来终究应当认输。
注释
疎翠:指稀疏青翠的枝叶或花萼。
丹凤尾:比喻花瓣色泽红艳、形态修长优美,宛如凤凰尾羽。
素绡:白色的生丝织物,此处喻指洁白柔嫩的花蕊或花丝。
玉虫须:形容花蕊纤细晶莹,如同玉色昆虫的触须。
薄:轻视,看不起。
娇妍:娇艳美好。
合输:理应认输,表示秋花之美胜过春花。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以精工对仗和奇妙比喻刻画秋花之姿,“丹凤尾”状其色形之华贵,“玉虫须”写其质地之莹洁,将秋花描摹得玲珑剔透、雅致非凡。后两句笔锋一转,由物及理,直抒胸臆地驳斥“悲秋”传统与重春轻秋的俗见。诗人以“总合输”三字斩钉截铁地判定春花不及秋花,不仅赞美了秋花凌霜独放的娇妍,更寄托了对坚韧高洁品格的推崇,立意新颖,格调昂扬,在宋人咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。