提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张镃重阳节所作,抒写病中过节、无诗遣怀的怅惘之情,以冷菊与白头相映,道出衰老多病的无奈与遗憾。
译文
重阳时节菊花清冷,花蕊呈现青黄相间之色;
幽居之人半带醉意,头发已是黑白斑驳。
今年有一桩令人憾恨之事;
只因抱病在身,竟无诗句可咏以度过中秋佳节。
注释
九日:指农历九月初九重阳节。
冷菊:形容秋寒中开放的菊花,兼喻心境凄清。
幽人:幽居之人,诗人自指。
黑白头:头发花白,形容年老衰颓。
有番:有一番,指有一件、一桩。
堪恨:令人遗憾、懊恼。
赏析
此诗以重阳冷菊起兴,青黄蕊色与黑白鬓发形成色彩对照,既写秋景萧瑟,又暗喻生命迟暮。后两句直抒胸臆,将“病”与“无诗”并置,道出文人失却吟咏之乐的深切遗憾。全诗语言质朴而情感沉郁,以节令欢愉反衬个体病苦,在平淡叙述中蕴含对时光流逝、身心俱衰的无奈悲慨,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。