提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃酬答友人王德远谢赠菊花之作,借王子猷爱竹典故赞其雅趣,兼劝友人在公务中寄情幽赏,流露自身归隐之志。
译文
您家中自有如王子猷般爱竹的高士,
如今又向人求取黄花以添雅兴。
不妨在处理官务之余兼顾幽闲之事,
想必会笑我归隐田园已过了两个秋天。
注释
子猷:东晋王徽之字子猷,性爱竹,此处借指王德远或其家人
黄花:菊花的别称
幽事:指清雅脱俗的闲居乐事
侬:吴语自称,即“我”
两过秋:指归隐生活已经历两个秋天
赏析
本诗用典精切,以王子猷爱竹喻友人之高洁,复以“黄花”呼应题旨,将竹菊并置彰显文人雅趣。“不妨官事兼幽事”一句颇具理趣,既体谅友人仕宦之身,又劝其于尘务中存林泉之心,语带调侃而情意真挚。末句以自嘲收束,表面写友人当笑己归隐日久,实则暗含对官场羁绊的疏离与对闲适生活的自得。全诗语言清丽自然,酬唱之间不失风骨,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。