提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃酬答友人王德远谢菊之作。诗人借咏菊抒怀,赞颂友人在繁杂公务中仍能寄情林下、以诗相报的雅致情怀与高洁品格。
译文
傍晚时分香雾缭绕,秋气清冷,菊花盛开如万金铺满篱笆。
身处林泉之下,又何必非要刻意苦吟诗句才算风雅?
正当案头公文堆积如山之际,恰逢这秋花送到眼前。
便化作如美玉般珍贵的酬答,写成那碧云间流传的清词丽句。
注释
晚香:指菊花在秋日傍晚散发的幽香,亦代指菊花。
万金篱:形容篱边菊花繁盛珍贵,价值连城。
课诗:指按规定或刻意作诗,带有勉强、程式化之意。
簿书:官府文书档案,代指繁忙的公务。
琼报:喻指美好珍贵的诗文酬答,取“投我以木桃,报之以琼瑶”之意。
碧云词:对友人诗作的美称,喻其清雅高远如碧空流云。
赏析
此诗语言清丽典雅,构思巧妙。首句以“晚香烟冷”营造幽寂氛围,“万金篱”极言菊之珍美,奠定高雅基调。次句反用典故,谓林下真趣不必强求于诗,彰显自然洒脱之致。后两句转折精妙,将“簿书”之俗务与“花到”之雅事对照,突出友人在尘劳中不失诗心的可贵。“琼报碧云词”既赞诗作之美,又暗合赠菊之情,物我交融。全诗酬答得体,既有文人雅趣,又含对友人超脱俗务、寄情花木的高洁品格的由衷赞赏,体现了宋代士大夫仕隐兼顾的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。