提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃酬答友人之作,借山堂幽居之景抒发谦退情怀。诗人以苍苔封径写隐居之僻,更以鸡肋自比、驼峰喻友诗,表达对友人佳作真味的钦佩与自谦。
译文
穿着草鞋疏懒地走到竹篱东侧,
任凭青苔长满把小径渐渐封闭。
已惭愧您的诗作饱含纯正韵味,
我还拿鸡肋去比拟那美味驼峰。
注释
芒鞋:草鞋,代指隐士或简朴生活
疎:同“疏”,疏懒、稀少之意
笋篱:用竹笋壳或嫩竹编成的篱笆
惯得:听任、任由
君诗:指友人的诗作
真味:纯正深厚的意趣与韵味
鸡肋:比喻乏味而弃之可惜的事物,此处自谦己作
驼峰:骆驼肉峰,古代珍馐,喻指友人诗作精美
赏析
本诗艺术特色在于巧用对比与典故。前两句以“芒鞋”“苍苔”勾勒山堂清寂之境,暗合隐逸心境;后两句转入酬唱,以“鸡肋”自谦、“驼峰”誉人,化用《三国志》杨修典故而不露痕迹,既显谦逊风度,又见对友人才华的由衷赞赏。全诗语言质朴而意蕴深厚,将写景、抒情与论诗融为一体,体现了宋诗理趣与情致兼备的特点,末句比喻尤为精妙传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。