诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苏隄观木芙蓉因见浄慈明上人翌日惠诗酬赠二绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

张镃游苏堤赏木芙蓉本为寻诗,却因饮酒应酬辜负幽约。次日净慈寺明上人赠诗,诗人作此绝句酬答,既表歉意又赞对方诗才弥补了清游之憾。

译文

此次来访苏堤观赏秋日木芙蓉,原本是为了寻觅诗意, 却因追逐酒杯宴饮应酬,辜负了这清幽雅致的期许。 山中高僧明上人惠赠佳作,宛如圣贤出世般珍贵, 总算偿还了我这段清雅游赏中未尽的奇妙意趣。

注释

征逐:指追随、追逐,此处形容忙于酒宴应酬。 幽期:指预先约定的清雅游赏或寻诗之约。 圣出:比喻高明之人或佳作的出现,此处尊称明上人及其诗作。 书记:对僧人的敬称,亦指其掌管文书或擅长诗文。 还了:偿还、弥补之意。

赏析

此诗语言平易晓畅而情致婉转,体现了宋诗以文为诗、重理趣的特色。首二句直陈“负幽期”之憾,将赏花寻诗的雅兴与世俗酒宴的喧嚣形成对比,流露出文人对精神生活的执着。后二句笔锋一转,以“圣出”盛赞明上人之诗,将对方的酬赠视为对遗憾的完美补偿。“还了清游一段奇”一句尤为精妙,既回应了题旨中的“酬赠”,又将诗歌交流升华为超越世俗的精神契合,展现了宋代文人僧侣间以诗会友、清雅脱俗的交往风尚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品