诗词大全 名家 朝代 专题 名句

得巨鱼送叔祖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人张镃获赠巨鱼后答谢叔祖之作。借桃花流水之景与紫鲙鱼之鲜,以幽默笔调表达亲情雅趣,将物质馈赠升华为精神层面的诗意交流。

译文

桃花盛开、春水上涨的时节正与你相关, 雨后忽然捕获了珍贵的紫鲙鱼。 哪里是斋厨里真的缺少这种美味呢? 姑且写下这首小诗,权当作腹中的诗书学问吧。

注释

关渠:关涉于你,指此事与叔祖有关联 俄:忽然,顷刻间 紫鲙鱼:一种肉质鲜美的名贵鱼类 斋厨:素食厨房或家中厨房 腹中书:指学识修养,此处双关,既指饱读诗书,又戏言以诗代食

赏析

此诗构思精巧,语言诙谐雅致。首句以“桃花流水”点明时令并暗合渔隐意象,次句“俄收”写出得鱼之惊喜。后两句转折尤妙,诗人故作反问,否认因嘴馋而受鱼,转而称以小诗当“腹中书”,将口腹之欲转化为文墨雅趣。这种以精神食粮回应物质馈赠的手法,既彰显文人风骨,又饱含对长辈的敬爱与亲昵,体现了宋诗尚理趣、重性灵的艺术特色,读来令人会心一笑。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品