提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张镃获赠产自长沙的巨型竹笋,作诗赠友王叔兴。诗中以夸张笔法描绘笋之硕大,并联想仙家奇物,表达得珍馐欲与友人共赏的喜悦之情。
译文
这名为“猫头”的巨笋出产于长沙,
别号称作“犀株”哪里算是过分夸大。
正宜对着竹制酒尊招请两位好友同饮,
配上如船般大的莲藕和似瓜般大的枣子。
注释
猫头:指猫头笋,一种形似猫头、肉质肥厚的大笋品种。
长沙:古地名,今湖南一带,以产优质竹笋闻名。
犀株:形容竹笋粗壮坚实如犀牛角般的植株,极言其大。
竹尊:竹制的盛酒器,亦泛指酒具,此处暗合咏笋主题。
二子:指两位友人或宾客,此处应包含受赠者王叔兴。
藕如船大枣如瓜:化用汉代《神仙传》中巨藕大枣的典故,喻指佐酒珍馐之奇特硕大。
赏析
此诗艺术特色在于巧用夸张与典故。首联以“猫头”“犀株”等俗名雅号并举,既点明产地品种,又以反问句式强调笋之巨大并非虚言,语言诙谐生动。后联由物及人,从巨笋联想到竹尊美酒,再借“藕如船”“枣如瓜”的神仙典故,将寻常食材升华为超凡脱俗的宴饮意象。全诗虽短,却融咏物、叙事、抒情于一体,在戏谑夸饰中流露出诗人得珍品后急于与知己分享的率真性情,体现了宋诗以俗为雅、生活气息浓郁的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。