提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃所作,借荠花盛开、彩蝶纷飞之景,追忆前年上巳节曲水流觞的雅集盛况,抒发对往昔美好时光的怀念与诗酒风流的情怀。
译文
荠菜花开得繁茂之处,蝴蝶争相飞舞,
忽然回忆起前年三月三日的时光。
流水传送酒杯,众人一同沉醉欢饮,
傍晚时分疏雨飘落,又催生了新的诗篇。
注释
荠花:荠菜的花,春季开放,白色细小而繁密
繁处:花开茂盛的地方
忽忆:忽然想起
三月时:指农历三月上巳节,古人有修禊、踏青习俗
流杯:即曲水流觞,上巳节文人雅士临水饮酒赋诗的雅事
疎雨:稀疏的小雨
赏析
本诗以景起兴,由眼前荠花蝶舞触发对前年上巳雅集的回忆,时空转换自然流畅。“流水流杯人共醉”化用兰亭典故,再现文人宴游之乐,语言简练而意境丰盈。结句“晚来疎雨又新诗”以景收束,将自然细雨与创作灵感相融,既延续了雅集的诗酒传统,又赋予当下静谧清新的审美体验。全诗今昔交织,情感含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色,展现了诗人对风雅生活的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。