提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃退居桂隐别业时所作杂咏之一,描绘初夏村居晨景,借柳絮抒写对往昔冬日篱落雪景的眷恋,流露闲适中暗含的时光流转之叹。
译文
茅屋上升起袅袅炊烟,正是清晨做饭时分。
高过墙头的柳树新枝繁茂,绿意盎然。
飘飞的柳絮啊,不要轻易沾染泥土而去。
我还怀念着疏篱之上,那如雪般洁白的冬日景象。
注释
早炊:清晨生火做饭。
涨:形容柳枝生长茂盛、充满生机。
飞绵:指随风飘舞的柳絮。
旧爱:往日所喜爱的事物或景象。
疎篱:稀疏的篱笆。
赏析
本诗以清新笔触勾勒桂隐居所的初夏晨景,前两句写实,炊烟与绿柳相映成趣,展现宁静恬淡的田园生活气息。后两句由眼前飞絮引发联想,诗人怜惜柳絮勿沾尘泥,实则寄托对冬日疏篱覆雪之纯净境界的追忆。“旧爱”二字将自然物象升华为情感载体,以夏絮拟冬雪,时空交错间流露出对高洁意趣的坚守与时光易逝的淡淡怅惘,语言浅近而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。