提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃退居桂隐别业时所作,借池中鸂鶒戏水之景,抒发远离尘嚣、寄情山水的闲适心境与归隐之乐。
译文
一对鸂鶒栖息在方池之中,
它们喜爱这初生的荷叶靠近垂钓的石矶。
仿佛在嘲笑主人衣袖沾满尘世污垢,
特意从清澈的水中洗濯自己红色的羽毛。
注释
㶉𫛶:即鸂鶒,形似鸳鸯而稍大,常成对游于水中,象征恩爱或闲适
荷钱:初生尚未舒展的小荷叶,圆小如铜钱
钓矶:水边可供垂钓的岩石
主翁:诗人自指
尘袂:沾满尘土的衣袖,喻指世俗官场的劳碌与污浊
清泚:清澈明净的水
红衣:指鸂鶒色彩艳丽的羽毛
赏析
此诗以拟人手法赋予鸂鶒灵性,将水鸟濯羽的自然动作转化为对主人的善意调侃,构思新颖别致。“应笑”二字化静为动,使物我之间产生情感互动,既写出鸟儿的天真可爱,又反衬出诗人对尘俗羁绊的自嘲与厌倦。末句“浣红衣”与“尘袂黑”形成鲜明色彩与意象对照,以水之清涤荡衣之尘,含蓄表达了洗尽铅华、回归清净本真的隐逸志趣,语言清雅而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。