提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃退居桂隐别业时所作,描绘初夏庭院新晴之景,抒发对清和时节独特而细腻的感怀,体现宋人闲适雅致的生活情趣与敏锐的审美感知。
译文
风吹庭院,帘幕低垂,翠色旗幡轻轻飘动;
浓密的树荫疏朗流转,显露出雨后初晴的景象。
清明和暖本是年年常见的景色;
不知为何这一次却格外触动人心。
注释
飐:风吹使物体颤动摇曳
翠旌:翠绿色的旗帜或帘饰,此处代指庭院中随风摆动的绿色帷幔
茂阴:繁茂浓密的树荫
疎转:光影透过枝叶稀疏处移动变化
清和:指农历四月天气清明和暖
有底:为何、有什么缘故,宋人口语
触拨:触动、撩拨心绪
赏析
本诗以细腻笔触捕捉初夏庭院的瞬间美感。前两句写景动静相生,“飐翠旌”写风之轻灵,“疎转”状光影之流动,将新晴后的生机与静谧融为一体。后两句由景入情,以“常年景”反衬“今番触拨”,道出诗人于寻常节序中获得的新鲜感悟。这种对日常之美的重新发现,正是宋诗理趣与生活美学的体现。全诗语言清雅自然,情感含蓄隽永,在平淡中见深致,展现了张镃作为南宋文人对自然与心境微妙契合的独特体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。